Pertenencia

 

Pertenencia / Belonging from marianartes on Vimeo.

Pertenencia

Entrelazo árboles entre sí y luego a mí e intento llevarlos conmigo. El hilo presiona sobre mi cintura; el lazo generado entre el lugar y mis movimientos forja una marca en el cuerpo, que por momentos es dolorosa y asfixiante. Esta sensación se vuelve incesante y hace que me afecte emocionalmente hasta hacerme llorar al entender que esos árboles se quedarán allí, pero llevaré conmigo para siempre su marca buscada en mi cuerpo y mi memoria.

 

Belonging

I string together trees and then tie myself to that string in an attempt to carry them out with me. The string presses down my waist, the tie between the place and my movements marks my body, resulting at times painful and oppressive. This feeling becomes incessant and affects me emotionally to the point of making me cry when I notice that those trees will stay there forever, but I will keep forever that sought-after mark in my body and my memory.



Comments are closed.